RU
DE
FR
ES
PT
AR
Property description
Uma Quinta Única próxima a Sintra, com 2 Moradias Com vista para o icônico Castelo dos Mouros e Palãcio da Pena , envolvida pela magia natural da Serra de Sintra, esta excecional quinta oferece o equilíbrio perfeito entre privacidade, conforto e charme histórico. Arquitetura Tradicional Portuguesa e Versatilidade Composta por duas moradias de estilo tradicional português e um apartamento adicional e ainda um quarto em suite também no prédio anexo, perfazendo um total de 10 quartos. A propriedade exala autenticidade e elegância. Atualmente funciona como Alojamento Local, a quinta está de igual modo completamente adaptada para acomodar duas habitações familiares, sendo uma oportunidade única para quem busca um espaço versátil e aconchegante. Espaços Exteriores e Lazer O amplo terreno inclui uma piscina, ideal para dias de descontração ao sol, churrasqueira coberta e espaços verdes cuidadosamente planeados que proporcionam tranquilidade absoluta. Com garagem e lavandaria bem equipadas, a quinta une funcionalidade e beleza em cada detalhe. Localização Privilegiada Apesar da privacidade total, a quinta está estrategicamente situada perto de todas as conveniências. Os arredores oferecem um leque de restaurantes excecionais, como o Curral dos Caprinos, o Beira Rio, o Tábuas, o Lavrador, o Petscaria Casa... perfeitos para apreciar a rica gastronomia local, além de um comércio diversificado que garante todo o apoio necessário (supermercados a 5 minutos, Cascais Shopping, Alegro) e a 30 minutos do aeroporto de Lisboa. Natureza e Cultura ao Alcance A localização privilegiada da propriedade combina a proximidade à natureza, com trilhos e paisagens maravilhosas, e a riqueza cultural de Sintra. Monumentos como o o Palácio da Pena, o Castelo dos Mouros, a Quinta da Regaleira e ainda o Palácio de Monserrate estão a poucos minutos de distância, assim como o litoral encantador, como por exemplo a Praia Grande e suas ondas convidativas. Um Convite ao Bem-Estar Esta quinta não é apenas uma propriedade; é um estilo de vida. Quer seja para habitação própria, um negócio de alojamento turístico ou um espaço para reunir a família, ela oferece um cenário incomparável de conforto, beleza e exclusividade. *** A Unique Property Near Sintra with 2 houses With views to the iconic Moorish Castle and Pena Palace in Sintra, surrounded by the natural magic of the Sintra Mountains, this exceptional estate offers the perfect balance of privacy, comfort, and historical charm. Traditional Portuguese Architecture and Versatility Comprising two houses in traditional Portuguese style, an additional apartment, and an en-suite bedroom in the annex building, the estate boasts a total of 10 bedrooms. Exuding authenticity and elegance, the property is currently operating as local accommodation but is also fully equipped to house two family residences. This makes it a unique opportunity for those seeking a versatile and welcoming space. Outdoor Spaces and Leisure The expansive grounds include a swimming pool, perfect for relaxing sunny days, a covered barbecue area, and carefully landscaped green spaces that provide absolute tranquility. With a well-equipped garage and laundry facilities, the estate seamlessly blends functionality with beauty in every detail. Prime Location Despite its complete privacy, the estate is strategically located close to all conveniences. The surrounding area offers an array of exceptional restaurants, such as Curral dos Caprinos, Beira Rio, Tábuas, Lavrador, and Petscaria Casa, ideal for enjoying the rich local gastronomy. Additionally, diverse shopping options are nearby, with supermarkets just 5 minutes away, Cascais Shopping, and Alegro. Lisbon Airport is only a 30-minute drive. Nature and Culture Within Reach The privileged location combines proximity to nature—with stunning trails and breathtaking landscapes—and the cultural richness of Sintra. Monuments such as Pena Palace, the Moorish Castle, Quinta da Regaleira, and Monserrate Palace are just minutes away. The charming coastline, including Praia Grande with its inviting waves, is also easily accessible. An Invitation to Well-Being This estate is not just a property; it is a way of life. Whether for private residence, a tourist accommodation business, or a space to gather family, it offers an unparalleled setting of comfort, beauty, and exclusivity. *** Une Propriété Unique à Proximité de Sintra avec 2 maisons. Avec une vue imprenable sur l’emblématique Château des Maures et le Palais de Pena de Sintra, entourée par la magie naturelle de la Serra de Sintra, cette propriété exceptionnelle offre le parfait équilibre entre intimité, confort et charme historique. Architecture Traditionnelle Portugaise et Polyvalence Composée de deux maisons de style traditionnel portugais, d’un appartement supplémentaire et d’une chambre en suite dans le bâtiment annexe, la propriété compte un total de 10 chambres. Elle respire l’authenticité et l’élégance. Actuellement exploitée comme hébergement local, la propriété est également entièrement adaptée pour accueillir deux résidences familiales, offrant ainsi une opportunité unique pour ceux qui recherchent un espace polyvalent et chaleureux. Espaces Extérieurs et Loisirs Le vaste terrain comprend une piscine, idéale pour des journées de détente ensoleillées, un barbecue couvert, et des espaces verts soigneusement aménagés qui garantissent une tranquillité absolue. Avec un garage et une buanderie bien équipés, la propriété allie fonctionnalité et esthétique dans chaque détail. Emplacement Privilégié Malgré une intimité totale, la propriété est stratégiquement située à proximité de toutes les commodités. Les environs proposent une sélection de restaurants exceptionnels, tels que le Curral dos Caprinos, le Beira Rio, le Tábuas, le Lavrador et le Petscaria Casa, parfaits pour savourer la riche gastronomie locale. Elle est également proche de commerces variés, avec des supermarchés à 5 minutes, ainsi que les centres commerciaux Cascais Shopping et Alegro. L’aéroport de Lisbonne est à seulement 30 minutes en voiture. Nature et Culture à Portée de Main L’emplacement privilégié de la propriété combine la proximité avec la nature, offrant des sentiers magnifiques et des paysages à couper le souffle, et la richesse culturelle de Sintra. Des monuments tels que le Palais de Pena, le Château des Maures, la Quinta da Regaleira et le Palais de Monserrate se trouvent à quelques minutes de route. De plus, le littoral enchanteur, y compris Praia Grande et ses vagues accueillantes, est facilement accessible. Une Invitation au Bien-Être Cette propriété n’est pas seulement une maison; c’est un art de vivre. Que ce soit pour une résidence privée, une activité touristique ou un espace pour réunir la famille, elle offre un cadre incomparable de confort, de beauté et d’exclusivité.