RU
DE
FR
ES
PT
AR
Property description
Moradia Antiga T3 + Moradia Recente T1 para venda. * *Imóvel 1 - Casa Histórica de 1950:** Este charmoso imóvel, datado de 1950 , é uma verdadeira joia para quem aprecia o estilo e a solidez das construções antigas. A casa principal possui três quartos amplos, duas casas de banho , duas salas espaçosas e aconchegantes, e duas cozinhas que mantêm o charme da época. Além disso, o imóvel inclui duas lojas , ideais para uso pessoal ou para pequenos negócios, oferecendo grande versatilidade. Há também uma adega tradicional , perfeita para armazenamento ou para amantes de vinho. O pátio é um dos destaques, com seu estilo antigo, ideal para momentos de lazer ao ar livre. O terreno anexo oferece espaço suficiente para um jardim exuberante ou para cultivo, possibilitando uma vida tranquila e em contato com a natureza. **Imóvel 2 - Casa Contemporânea com Jardim:** A segunda propriedade é uma construção mais recente , ideal para quem procura um espaço moderno e compacto. Com um quarto aconchegante, uma cozinha funcional, uma sala confortável e uma casa de banho bem equipada, esta casa é perfeita para solteiros, casais ou uma pequena família. O imóvel ainda conta com uma área de jardim espaçosa, que pode ser transformada em um belo espaço verde ou adaptada para criar lugares de estacionamento. Este imóvel combina o conforto da vida moderna com a praticidade de um espaço compacto e bem distribuído. Marque hoje mesmo a sua visita! ENGLISH Old T3 House + Recent T1 House for Sale Property 1 - Historic House from 1950: This charming property, dating back to 1950, is a true gem for those who appreciate the style and solidity of older constructions. The main house features three spacious bedrooms, two bathrooms, two cozy and ample living rooms, and two kitchens that retain the charm of the era. Additionally, the property includes two shops, ideal for personal use or small businesses, offering great versatility. There is also a traditional cellar, perfect for storage or wine enthusiasts. The courtyard is one of the highlights, with its old-style design, perfect for outdoor leisure. The adjoining land provides enough space for a lush garden or cultivation, allowing for a peaceful life in close contact with nature. Property 2 - Contemporary House with Garden: The second property is a more recent construction, ideal for those looking for a modern and compact space. With a cozy bedroom, a functional kitchen, a comfortable living room, and a well-equipped bathroom, this house is perfect for singles, couples, or a small family. The property also has a spacious garden area, which can be transformed into a beautiful green space or adapted to create parking spots. This property combines the comfort of modern living with the practicality of a well-distributed compact space. FRANÇAIS Maison Ancienne T3 + Maison Récente T1 à Vendre Propriété 1 - Maison Historique de 1950 : Cette charmante propriété, datant de 1950, est un véritable bijou pour ceux qui apprécient le style et la solidité des constructions anciennes. La maison principale dispose de trois chambres spacieuses, de deux salles de bains, de deux salons confortables et spacieux, et de deux cuisines qui conservent le charme de l'époque. De plus, la propriété comprend deux boutiques, idéales pour un usage personnel ou pour de petits commerces, offrant une grande polyvalence. Il y a également une cave traditionnelle, parfaite pour le stockage ou les amateurs de vin. La cour est l'un des points forts, avec son style ancien, idéal pour les moments de détente en plein air. Le terrain attenant offre suffisamment d'espace pour un jardin luxuriant ou pour la culture, permettant une vie paisible en contact étroit avec la nature. Propriété 2 - Maison Contemporaine avec Jardin : La deuxième propriété est une construction plus récente, idéale pour ceux qui recherchent un espace moderne et compact. Avec une chambre confortable, une cuisine fonctionnelle, un salon agréable, et une salle de bains bien équipée, cette maison est parfaite pour des célibataires, des couples ou une petite famille. La propriété dispose également d'un espace jardin spacieux, qui peut être transformé en un bel espace vert ou adapté pour créer des places de stationnement. Cette propriété combine le confort de la vie moderne avec la praticité d'un espace compact et bien réparti.