RU
DE
FR
ES
PT
AR
Property description
Se procura uma vida em paz e harmonia com a natureza, precisa conhecer esta magnífica moradia T3, térrea, de arquitetura tradicional, em Usseira, Óbidos.Está localizada a curta distância da zona histórica de Óbidos e de Caldas da Rainha, bem como de belas praias (Peniche, Baleal, Foz do Arelho) e de excelentes campos de golfe (Praia D'el Rey, Bom Sucesso).
Implantada num terreno com 7160m2, esta bela moradia goza de excelente exposição solar e, tendo apenas um piso, é ideal para toda a família, desde crianças a idosos, evitando assim escadas e obstáculos perigosos.
Aproveite a calma e beleza natural do local, com toda a privacidade, disfrutando da piscina e do amplo espaço exterior, enquanto contempla a bonita paisagem verde a seus pés.
Para tornar tudo ainda mais simples para si, a moradia é entregue completamente mobilada e pronta a habitar, basta trazer a sua bagagem e começar a disfrutar da paz. Para o seu conforto e segurança, está equipada com aquecimento central e alarme.
Entrando no seu novo lar, e passando o hall de entrada, entra na espaçosa sala de estar, com lareira, que está ligada à cozinha e a um espaço para refeições.
Passando para o hall de entrada dos quartos, tem acesso a uma casa de banho comum, com banheira e duche, e a três espaçosos quartos. O quarto principal tem casa de banho privativa, com banheira e duche, grande roupeiro e acesso direto à piscina.
A zona exterior, elevada em relação aos vales mais abaixo, inclui uma piscina de água salgada, de 50m2, com vista para o verde infinito. Inclui ainda churrasqueira, uma zona de alpendre, para sombra nos dias mais quentes, uma arrecadação e uma prática garagem fechada.
O terreno da propriedade estende-se nas traseiras, serpenteando pelos pequenos montes e vales, tendo uma utilização agrícola independente, que não lhe dará qualquer trabalho.
Com espaço para toda a família e para receber os amigos, esta é uma casa que, seja para férias ou para morada principal, proporcionará, a si e à sua família, muitas horas de diversão e felicidade.
A sua família irá adorar todo o espaço interior e o conforto, disponíveis nesta moradia, bem como os espaços exteriores, onde poderá relaxar e aproveitar cada belo dia de sol, na piscina e a conviver com a família e os amigos.
Rodeados de tranquilidade, oferecendo a maior qualidade de vida à sua família, mas com rápido acesso à A8, que o levará até à cidade de Lisboa, e ao aeroporto, em menos de uma hora.
Conforto, segurança e tranquilidade, aqui mesmo, ao dispôr da sua família. Visite já !
---------------------------
EN
If you are looking to live in peace and harmony with nature, you must visit this magnificent 3- bedroom, single-story house, in traditional architecture, in Usseira, Óbidos.
It is located only a short distance from the historic areas of Óbidos and Caldas da Rainha, as well as many beautiful beaches (like Peniche, Baleal, Foz do Arelho) and excellent golf courses (Praia D'el Rey, Bom Sucesso).
Located on a plot of 7160sqmt, this beautiful house enjoys excellent sun exposure and, having just one floor, it is ideal for the whole family, from children to the elderly, by avoiding dangerous stairs and obstacles.
Enjoy the peace and natural beauty of this location, in complete privacy, taking advantage of the swimming pool and the large outdoor space, while admiring the beautiful green landscape at your feet.
To make everything even simpler for you, the house is delivered fully furnished and ready to move in, you can just bring your luggage and start enjoying the peace. For your comfort and safety, it is also equipped with central heating and alarm.
Entering your new home, and going through the hallway, you will come to the spacious living room, with a fireplace, which is connected to the kitchen and a dining area.
Going through the bedroom hall, you have access to a common bathroom, with bathtub and shower, and three big bedrooms. The master bedroom has a private bathroom, with bath and shower, a large wardrobe and direct access to the pool.
The outdoor area, elevated in relation to the valleys below, includes a 50sqmt saltwater pool, overlooking the infinite green. It also includes a barbecue, a porch area for shade on hotter days, a storage room and a practical closed garage.
The property's land extends in the back, winding through small hills and valleys, having an independent agricultural use, which will not give you any work at all.
With enough room for the whole family and to receive your friends, this is a house that, whether for vacation or as your main address, will provide you, and your family, with many hours of fun and happiness.
Your family will love all the space and comfort available in this house, as well as the outside areas, where you can relax and enjoy every beautiful sunny day, by the pool and socializing with family and friends.
Surrounded by peace and tranquility, offering the highest quality of life to your family, but with quick access to the A8, which will take you to the city of Lisbon and the airport in less than an hour.
Comfort, privacy and tranquility, all available to your family, here. Come visit now!
---------------------------
FR
Si vous recherchez une vie paisible et en harmonie avec la nature, vous devez connaître cette magnifique maison de plain-pied de 3 chambres, d'une architecture traditionnelle, à Usseira, Óbidos.
Elle est située à une courte distance des quartiers historiques d'Óbidos et de Caldas da Rainha, ainsi que de belles plages (Peniche, Baleal, Foz do Arelho) et d'excellents terrains de golf (Praia D'el Rey, Bom Sucesso).
Située sur un terrain de 7160 m2, cette belle maison bénéficie d'une excellente exposition solaire et nayant qu'un seul étage, elle est idéale pour toute la famille, des enfants aux personnes âgées, évitant ainsi les escaliers et obstacles dangereux.
Profitez du calme et de la beauté naturelle des lieux, en toute intimité, en profitant de la piscine et du grand espace extérieur, tout en admirant le magnifique paysage verdoyant à vos pieds.
Pour que tout soit encore plus simple pour vous, la maison est livrée entièrement meublée et prête à emménager, apportez simplement vos bagages et commencez à profiter du calme. Pour votre confort et votre sécurité, elle est équipée de chauffage central et d'un alarme.
En entrant dans votre nouvelle maison, passant par le hall d'entrée, vous arrivez dans le salon spacieux, avec cheminée, qui est relié à la cuisine et à un espace salle à manger.
En passant par le hall d'entrée des chambres, vous avez accès à une salle de bain commune, avec baignoire et douche, et à trois chambres spacieuses. La chambre principale dispose d´une salle de bain privée avec baignoire et douche, d'une grande armoire et d'un accès direct à la piscine.
L'espace extérieur, surélevé par rapport aux vallées en contrebas, comprend une piscine d'eau salée de 50 m2, surplombant le vert infini. Il comprend également un barbecue, un porche pour se protéger des jours les plus chauds, un débarras et un garage fermé pratique.
Le terrain de la propriété s'étend à l'arrière, serpentant à travers de petites collines et vallées, ayant une utilisation agricole indépendante, qui ne vous donnera aucun travail.
Avec de l'espace pour toute la famille et pour recevoir des amis, c'est une maison qui, que ce soit pour les vacances ou comme résidence principale, vous offrira, à vous et à votre famille, de nombreuses heures de plaisir et de bonheur.
Votre famille adorera tout l'espace intérieur et le confort disponibles dans cette maison, ainsi que les espaces extérieurs, où vous pourrez vous détendre et profiter de chaque belle journée ensoleillée, au bord de la piscine et socialiser avec votre famille et vos amis.
Entouré de tranquillité, offrant la plus haute qualité de vie à votre famille, mais avec un accès rapide à la voie routière A8, qui vous mènera à la ville de Lisbonne et à l'aéroport en moins d'une heure.
Confort, sécurité et tranquillité, ici même, à disposition de votre famille. Visitez maintenant!