RU
DE
FR
ES
PT
AR
Property description
Oportunidade Ímpar em Cascais: Imóvel de Luxo com Potencial de Valorização Apresentamos um imóvel excecional, inserido em lote de gaveto com 1.340 metros quadrados, que harmoniza elegância e conforto numa das zonas residenciais mais prestigiadas de Cascais. Esta propriedade, situada apenas a alguns minutos a pé do centro da Vila, é composta por uma moradia principal T4+1 e uma segunda moradia T1+1, oferecendo um generoso espaço exterior, ideal para famílias que apreciam momentos de lazer ao ar livre. Com uma área bruta de construção total de 480 metros quadrados e um projeto aprovado para a divisão da propriedade em duas frações, esta é, também, uma oportunidade para investidores que pretendam maximizar o seu património. A casa principal destaca-se por um hall de entrada, uma ampla sala com lareira, e uma área de estar e jantar, que se abre para um alpendre e um magnífico jardim com piscina de água salgada. A cozinha, totalmente equipada, é acompanhada de um quarto de serviço, um escritório e uma casa de banho social, proporcionando funcionalidade e conforto. No piso superior, encontramos uma suíte principal com closet e dois quartos adicionais com uma casa de banho de apoio. Todos os quartos têm acesso a uma varanda com vista para o jardim e piscina. O espaço exterior é igualmente impressionante, com um jardim que conta com rega automática e iluminação noturna, além de uma churrasqueira coberta e uma casa de banho de apoio ao espaço da piscina. A garagem é fechada com espaço para 2 carros, além de espaço exterior onde se podem acomodar mais 2 ou 3 veículos. A moradia adjacente, é ideal para hóspedes ou como espaço de trabalho. É composta por sala, cozinha e casa de banho social. No piso de cima encontramos uma suíte, além de um escritório/sala.
A moradia principal foi integralmente remodelada em 2010, sendo a moradia secundária acrescentada em 2014. Localizada a 10 minutos a pé do centro de Cascais, das suas praias, da estação de comboios, e de uma variedade de restaurantes e comércio local, esta propriedade é perfeita para aqueles que valorizam uma localização privilegiada. A apenas 30 minutos do Aeroporto de Lisboa, é uma oportunidade imperdível para quem busca um lar de luxo ou um investimento seguro.
ENGLISH
Unique Opportunity in Cascais: A Luxurious Property with Upside Potential
Here is an exceptional property in a 1,340 square-metre corner site combining elegance and comfort in one of the most prestigious residential areas of Cascais. This property – located only a few minutes away on foot from the town centre – comprises a main four plus one-bedroom villa and another one plus one-bedroom house with a generous outer area that is ideal for families who enjoy outdoor leisure times.
With a total gross area of construction of 480 square metres and an approved design to divide the property in two units, this is also an opportunity for investors who wish to make the most of their assets. The main villa stands out due to an entrance hall, a wide living room with a fireplace, and a living and dining room that opens up to a balcony and a magnificent garden with a salt water swimming pool.
The kitchen is fully fitted and it comes with service quarters, an office, and a guest toilet making it functional and providing comfort. In the upper floor, we find a main bedroom with an en-suite bathroom and a closet and two additional bedrooms and a bathroom. Every bedroom accesses a balcony with a view of the garden and swimming pool.
The outdoor area is also impressive with a garden that has an automatic watering system and night lights as well as a covered barbecue and a lavatory that serves the swimming pool area. The garage is closed with room for two cars and the outdoor area can also fit another two to three vehicles.
The attached house is ideal for guests or as an office. It comprises a living room, kitchen, and a guest toilet. In the upper floor, we find a bedroom with an en-suite bathroom as well as an office/living room.
The main villa was entirely renovated in 2010 and the second house was added in 2014.
A ten-minute walk from the centre of Cascais, its beaches, the train station, and various restaurants and local shops, this property is perfect for those who appreciate a privileged location. Only 30 minutes away from the Lisbon Airport, if you are looking for a luxurious home or a safe investment, you cannot miss this opportunity.
FRANÇAIS
Occasion unique à Cascais : Propriété de luxe avec un potentiel de plus-value
Nous vous présentons une propriété exceptionnelle, située sur un terrain d'angle de 1 340 mètres carrés, qui allie élégance et confort dans l'un des quartiers résidentiels les plus prestigieux de Cascais. Cette propriété, située à quelques minutes à pied du centre-ville, se compose d'une villa principale de 5+1 pièces et d'une seconde villa de 2+1 pièces, offrant un espace extérieur généreux, idéal pour les familles qui apprécient les loisirs en plein air.
Avec une surface totale brute de construction de 480 mètres carrés et un projet approuvé pour diviser la propriété en deux lots, il s'agit également d'une occasion pour les investisseurs qui cherchent à maximiser leurs actifs. La maison principale se compose d'un hall d'entrée, d'un grand salon avec cheminée, d'un séjour et d'une salle à manger, qui s'ouvrent sur un porche et un magnifique jardin avec une piscine d'eau salée.
La cuisine entièrement équipée est accompagnée d'une chambre de service, d'un bureau et d'une salle de bains pour les invités, offrant ainsi fonctionnalité et confort. À l'étage supérieur, vous trouverez une suite parentale avec un dressing et deux chambres supplémentaires avec une salle de bains attenante. Toutes les chambres ont accès à un balcon donnant sur le jardin et la piscine.
L'espace extérieur est tout aussi impressionnant, avec un jardin doté d'un système d'irrigation automatique et d'un éclairage nocturne, ainsi que d'un espace barbecue couvert et d'une salle de bains pour la piscine. Le garage est fermé et peut accueillir deux véhicules, et il existe un espace extérieur pour deux ou trois véhicules supplémentaires.
La villa adjacente est idéale pour les invités ou comme espace de travail. Elle comprend un salon, une cuisine et une salle de bains pour les invités. Au dernier étage, vous trouverez une suite, ainsi qu'un bureau/salon.
La villa principale a été entièrement rénovée en 2010 et la villa secondaire a été ajoutée en 2014.
Située à 10 minutes à pied du centre de Cascais, de ses plages, de la gare et d'une variété de restaurants et de magasins locaux, cette propriété est parfaite pour ceux qui apprécient un emplacement privilégié. À seulement 30 minutes de l'aéroport de Lisbonne, c'est une occasion à ne pas manquer pour ceux qui recherchent une maison de luxe ou un investissement sûr.
A moradia principal foi integralmente remodelada em 2010, sendo a moradia secundária acrescentada em 2014. Localizada a 10 minutos a pé do centro de Cascais, das suas praias, da estação de comboios, e de uma variedade de restaurantes e comércio local, esta propriedade é perfeita para aqueles que valorizam uma localização privilegiada. A apenas 30 minutos do Aeroporto de Lisboa, é uma oportunidade imperdível para quem busca um lar de luxo ou um investimento seguro.
ENGLISH
Unique Opportunity in Cascais: A Luxurious Property with Upside Potential
Here is an exceptional property in a 1,340 square-metre corner site combining elegance and comfort in one of the most prestigious residential areas of Cascais. This property – located only a few minutes away on foot from the town centre – comprises a main four plus one-bedroom villa and another one plus one-bedroom house with a generous outer area that is ideal for families who enjoy outdoor leisure times.
With a total gross area of construction of 480 square metres and an approved design to divide the property in two units, this is also an opportunity for investors who wish to make the most of their assets. The main villa stands out due to an entrance hall, a wide living room with a fireplace, and a living and dining room that opens up to a balcony and a magnificent garden with a salt water swimming pool.
The kitchen is fully fitted and it comes with service quarters, an office, and a guest toilet making it functional and providing comfort. In the upper floor, we find a main bedroom with an en-suite bathroom and a closet and two additional bedrooms and a bathroom. Every bedroom accesses a balcony with a view of the garden and swimming pool.
The outdoor area is also impressive with a garden that has an automatic watering system and night lights as well as a covered barbecue and a lavatory that serves the swimming pool area. The garage is closed with room for two cars and the outdoor area can also fit another two to three vehicles.
The attached house is ideal for guests or as an office. It comprises a living room, kitchen, and a guest toilet. In the upper floor, we find a bedroom with an en-suite bathroom as well as an office/living room.
The main villa was entirely renovated in 2010 and the second house was added in 2014.
A ten-minute walk from the centre of Cascais, its beaches, the train station, and various restaurants and local shops, this property is perfect for those who appreciate a privileged location. Only 30 minutes away from the Lisbon Airport, if you are looking for a luxurious home or a safe investment, you cannot miss this opportunity.
FRANÇAIS
Occasion unique à Cascais : Propriété de luxe avec un potentiel de plus-value
Nous vous présentons une propriété exceptionnelle, située sur un terrain d'angle de 1 340 mètres carrés, qui allie élégance et confort dans l'un des quartiers résidentiels les plus prestigieux de Cascais. Cette propriété, située à quelques minutes à pied du centre-ville, se compose d'une villa principale de 5+1 pièces et d'une seconde villa de 2+1 pièces, offrant un espace extérieur généreux, idéal pour les familles qui apprécient les loisirs en plein air.
Avec une surface totale brute de construction de 480 mètres carrés et un projet approuvé pour diviser la propriété en deux lots, il s'agit également d'une occasion pour les investisseurs qui cherchent à maximiser leurs actifs. La maison principale se compose d'un hall d'entrée, d'un grand salon avec cheminée, d'un séjour et d'une salle à manger, qui s'ouvrent sur un porche et un magnifique jardin avec une piscine d'eau salée.
La cuisine entièrement équipée est accompagnée d'une chambre de service, d'un bureau et d'une salle de bains pour les invités, offrant ainsi fonctionnalité et confort. À l'étage supérieur, vous trouverez une suite parentale avec un dressing et deux chambres supplémentaires avec une salle de bains attenante. Toutes les chambres ont accès à un balcon donnant sur le jardin et la piscine.
L'espace extérieur est tout aussi impressionnant, avec un jardin doté d'un système d'irrigation automatique et d'un éclairage nocturne, ainsi que d'un espace barbecue couvert et d'une salle de bains pour la piscine. Le garage est fermé et peut accueillir deux véhicules, et il existe un espace extérieur pour deux ou trois véhicules supplémentaires.
La villa adjacente est idéale pour les invités ou comme espace de travail. Elle comprend un salon, une cuisine et une salle de bains pour les invités. Au dernier étage, vous trouverez une suite, ainsi qu'un bureau/salon.
La villa principale a été entièrement rénovée en 2010 et la villa secondaire a été ajoutée en 2014.
Située à 10 minutes à pied du centre de Cascais, de ses plages, de la gare et d'une variété de restaurants et de magasins locaux, cette propriété est parfaite pour ceux qui apprécient un emplacement privilégié. À seulement 30 minutes de l'aéroport de Lisbonne, c'est une occasion à ne pas manquer pour ceux qui recherchent une maison de luxe ou un investissement sûr.