RU
DE
FR
ES
PT
AR
Property description
Apresento-lhe esta propriedade singular, assinada pelo conceituado arquiteto Gonçalo Byrne, onde cada detalhe traduz sofisticação, requinte e conforto. Logo à entrada, a sensação é de amplitude e fluidez. A casa foi concebida para que os ambientes se conectem harmoniosamente, com duas escadas de madeira, uma próxima à sala de jantar e cozinha, outra junto à imponente sala de estar, que conduzem ao andar superior, criando um percurso natural e elegante pela residência. A sala de estar, ampla e envidraçada, banha-se de luz natural e integra-se ao exterior de forma orgânica. De qualquer ponto das salas ou da cozinha, é possível aceder diretamente ao jardim e à piscina com prainha, num convite irresistível a momentos de lazer e contemplação. A cozinha, num design branco, elegante e funcional, é equipada com eletrodomésticos Gaggenau e pensada para quem valoriza estética e praticidade. A sensação de privacidade é absoluta. Os três jardins, distribuídos de forma estratégica, criam barreiras naturais, permitindo que cada espaço seja um refúgio tranquilo. No piso superior, um corredor aberto, iluminado por paredes envidraçadas, percorre todo o andar. Nele, uma área de trabalho e estudo foi meticulosamente desenhada com estações sob medida. Ainda neste andar, ficam os quartos, incluindo a suíte master com closet. O conforto é assegurado por piso radiante, ar condicionado, sistema geotérmico, vidros duplos e janelas de guilhotina. A residência conta ainda com garagem para quatro viaturas, ginásio, lavandaria e um conjunto de sistemas de alta tecnologia: anti-calcário, dessalinização, irrigação e iluminação automatizadas, painéis solares e um completo sistema de segurança com CCTV e alarmes. Mais do que uma casa, trata-se de um projeto arquitetónico que valoriza a experiência de viver, onde a luz, a natureza e o conforto se unem para criar um lar único, pensado para quem procura usufruir do melhor que a vida pode oferecer. *** I present to you this unique property, designed by the renowned architect Gonçalo Byrne, where every detail reflects sophistication, elegance, and comfort. Upon entering, the feeling is one of amplitude and flow. The house was conceived so that the spaces connect harmoniously, with two wooden staircases — one next to the dining room and kitchen, the other beside the impressive living room — both leading to the upper floor, creating a natural and elegant passage through the residence. The living room, spacious and fully glazed, is bathed in natural light and blends seamlessly with the outdoors. From any point in the living areas or the kitchen, you can access the garden and swimming pool with a shallow sun ledge, inviting moments of leisure and contemplation. The kitchen, with its white, elegant, and functional design, is equipped with Gaggenau appliances, crafted for those who value both aesthetics and practicality. Privacy here is absolute. The three landscaped gardens, strategically distributed, create natural boundaries, allowing each area to feel like a private retreat. On the upper floor, an open corridor flooded with natural light through glass walls runs across the level. There, a custom-designed study and work area offers bespoke workstations. Also on this floor are the bedrooms, including the master suite with walk-in closet. Comfort is guaranteed with underfloor heating and cooling, air conditioning, a geothermal system, double-glazed windows, and guillotine-style window frames. The residence also features a four-car garage, private gym, laundry room, and a set of advanced technological systems: anti-scale, desalination, automated irrigation and lighting, solar panels, and a comprehensive security system with CCTV and alarms. More than just a house, this is an architectural masterpiece that elevates the living experience, where light, nature, and comfort come together to create a unique home, designed for those who seek to enjoy the very best life has to offer.