RU
DE
FR
ES
PT
AR
Property description
Olá! Eu sou uma simpática cadela labradora chamada Pandora e quero contar-vos porque a nossa casa em Portimão pode ser a vossa próxima oportunidade. • Localização de sonho: Zona ribeirinha, a apenas 2 minutos a pé do rio – perfeito para caminhadas matinais ou passeios com os cães. Muito perto da praia • O imóvel: Originalmente T4, a casa foi transformada em duas unidades independentes, com entradas separadas: ——> Casa principal T3 (R/c + primeiro e segundo andar ) : Terraço ensolarado e varanda Sala Cozinha e despensa 2 quartos + 1 quarto usado como escritório 1 WC ——> Segunda casa T0/T1: Entrada independente Quintal fechado (ótimo para animais de estimação ) 2 WC Cozinha Espaço de quarto/sala • Potencial: Viver numa casa e arrendar a outra Arrendar ambas para rendimento Ou facilmente voltar a unir numa única e espaçosa moradia familiar • Nota: Já foram feitas várias alterações e melhorias, mas precisa de pinturas interiores e exteriores, além de alguns arranjos – ideal para quem gosta de dar o seu próprio toque. Se procura uma casa versátil com localização privilegiada em Portimão, esta é a oportunidade que estava à espera. Venha visitar – eu prometo recebê-lo de cauda a abanar e um sorriso no focinho. ****Se a minha humana não atender, é porque está ocupada a trabalhar. Mas não se preocupe, deixe mensagem – eu prometo avisá-la assim que chegar a casa . —————————- Hello! I’m a friendly Labrador named Pandora and I’d love to tell you why our home in Portimão could be your next opportunity. • Dream Location: Riverside area, just 2 minutes’ walk from the river – perfect for morning walks or jogging with your dogs. Very close to the beach • The Property: Originally a 4-bedroom house, it has been transformed into two independent units, each with its own entrance: ——> Main House T3 : Terrace and balcony Living room Kitchen and pantry 2 bedrooms + 1 room currently used as an office 1 bathroom ——> Second House (Studio/1-Bed style): Independent entrance Private enclosed yard (great for pets like me ) 2 bathrooms Kitchen Bedroom/living space • Potential: Live in one house and rent out the other Rent both units for income Or easily reconnect them into one spacious family home • Note: Moradia T4 transformada em 2 casas independentes – a 2 min. do rio, Portimão The property has already seen several improvements but still needs painting (inside and outside) and some small fixes – perfect for someone who wants to add their personal touch. If you’re looking for a versatile home in a prime location in Portimão, this is your chance. Come for a visit – I promise to greet you with a wagging tail and a big smile. **** If my human doesn’t answer, she’s probably busy working. But don’t worry – just leave a message, and I promise to let her know as soon as she gets home .