RU
DE
FR
ES
PT
AR
Property description
?? Portugues: Apartamento T1+1 com Vista Mar, Piscina e Garagem a Poucos Passos da Praia Se sonha com um lar onde o mar e o seu vizinho mais proximo, encontrou o lugar certo! Este elegante apartamento T1+1 oferece o equilibrio perfeito entre conforto, modernidade e uma localizacao privilegiada. Com uma vista mar deslumbrante, o imovel fica apenas a alguns passos da praia, criando o cenario ideal para quem procura tranquilidade, lazer e qualidade de vida. Inserido num edificio recente de design contemporaneo, o apartamento conta com todas as comodidades que facilitam o dia a dia: elevador, piscina de sonho para os dias de sol e garagem privativa. O seu interior foi pensado para oferecer funcionalidade e bem-estar: Sala ampla e luminosa, com acesso direto a uma varanda perfeita para relaxar e apreciar o horizonte; Cozinha moderna e equipada, ideal para quem gosta de cozinhar ou receber amigos; Dois quartos com roupeiros embutidos, sendo um deles em suite, garantindo conforto e privacidade. Numa zona calma mas com acesso rapido a servicos, comercio, restaurantes e transportes, este imovel alia praticidade ao charme de viver junto ao mar. Perfeito tanto para habitacao propria como para investimento (incluindo AL), este apartamento combina localizacao premium, modernidade e uma vista de cortar a respiracao. Nao deixe escapar esta oportunidade unica. Marque ja a sua visita e descubra o apartamento dos seus sonhos! ---- ?? English: 1+1 Bedroom Apartment with Sea View, Pool and Garage, Just a Few Steps from the Beach If living by the sea is your dream, this is the perfect property for you! This stylish 1+1 bedroom apartment offers the ideal balance of comfort, modern design and a truly privileged location. With stunning sea views and only a short walk from the beach, it provides the perfect setting for those who value relaxation, natural beauty and quality of life. Located in a recent contemporary building, the property offers all the modern conveniences: elevator, a fantastic swimming pool for sunny days, and a private garage for security and practicality. Inside, the apartment is designed for both functionality and elegance: Bright and spacious living room, opening onto a balcony where you can unwind and take in the breathtaking views; Modern, fully equipped kitchen, perfect for cooking or entertaining; Two bedrooms with built-in wardrobes, one of which is en-suite, offering comfort and privacy. Set in a peaceful area yet close to shops, restaurants, services and transport, this apartment combines convenience with the charm of coastal living. Ideal as a primary residence or an investment (including short-term rental), it brings together a prime location, modern comfort and spectacular sea views. Don't miss out on this rare opportunity. Schedule your visit today and come see your dream apartment! ----- ?? Francais: Appartement T1+1 avec Vue Mer, Piscine et Garage a Quelques Pas de la Plage Si vous revez d'un chez-vous ou la mer est votre voisine, ne cherchez plus : cet appartement est fait pour vous ! Ce bel appartement T1+1 offre l'equilibre parfait entre confort, modernite et emplacement privilegie. Avec une vue imprenable sur la mer et situe a seulement quelques pas de la plage, il constitue le cadre ideal pour ceux qui recherchent tranquillite, loisirs et qualite de vie. Implante dans un immeuble recent au design contemporain, il dispose de toutes les commodites modernes : ascenseur, superbe piscine pour profiter des journees ensoleillees, et garage prive. L'interieur a ete pense pour allier praticite et elegance : Salon spacieux et lumineux, avec aes direct a un balcon ideal pour se detendre et admirer l'horizon ; Cuisine moderne et entierement equipee, parfaite pour cuisiner ou recevoir vos proches ; Deux chambres avec placards integres, dont une suite parentale pour plus de confort et d'intimite. Situe dans un quartier calme mais proche de tous les services, commerces, restaurants et transports, cet appartement combine la praticite du quotidien au charme de la vie au bord de la mer. Parfait aussi bien comme residence principale que comme investissement (y compris location saisonniere), ce bien reunit emplacement premium, modernite et vues a couper le souffle. Ne laissez pas passer cette opportunite unique. Planifiez des maintenant votre visite et venez decouvrir l'appartement de vos reves ! ;ID RE/MAX: 121601208-75