RU
DE
FR
ES
PT
AR
Property description
Este encantador apartamento, completamente reformado en 2022, se encuentra en el corazón de Empuriabrava, a solo 400 metros de la playa. Situado en el segundo y último piso de un edificio bien cuidado, combina a la perfección la comodidad moderna con la cercanía al mar. La vivienda cuenta con un salón amplio y luminoso de 25 m² que conecta de forma abierta con una cocina totalmente equipada, creando un espacio ideal para disfrutar de momentos en familia o con amigos. Dispone de tres dormitorios acogedores de aproximadamente 10 m² cada uno, un baño moderno y funcional, y una magnífica terraza de 18 m² orientada al oeste, perfecta para relajarse o contemplar hermosos atardeceres. Entre sus beneficios destacan el aire acondicionado en el salón, que asegura un ambiente agradable durante los meses cálidos, y las ventanas con cristales climalit, que proporcionan un excelente aislamiento térmico y acústico. Además, el edificio cuenta con un espacio para bicicletas en el hall de entrada, ideal para quienes disfrutan recorriendo la zona sobre ruedas. El apartamento se vende parcialmente amueblado, facilitando una rápida y cómoda instalación. Ubicado en uno de los destinos más atractivos de la Costa Brava, este apartamento es una oportunidad única para quienes buscan combinar calidad de vida, modernidad y proximidad a la playa. - Cet appartement charmant, entièrement rénové en 2022, est situé au cœur d’Empuriabrava, à seulement 400 mètres de la plage. Niché au deuxième et dernier étage d’un immeuble bien entretenu, il allie parfaitement confort moderne et proximité de la mer. L’appartement dispose d’un séjour spacieux et lumineux de 25 m², relié à une cuisine ouverte entièrement équipée, offrant un espace idéal pour partager des moments en famille ou entre amis. Il comprend trois chambres confortables d’environ 10 m² chacune, une salle de bain moderne et fonctionnelle, ainsi qu’une magnifique terrasse de 18 m² orientée à l’ouest, parfaite pour se détendre ou profiter de superbes couchers de soleil. Ses avantages incluent la climatisation dans le salon, assurant un environnement agréable pendant les mois chauds, ainsi que des fenêtres en double vitrage Climalit, garantissant une excellente isolation thermique et acoustique. L’immeuble propose également un espace pour vélos dans le hall d’entrée, idéal pour les amateurs de balades à deux roues. L’appartement est vendu partiellement meublé, facilitant une installation rapide et confortable. Situé dans l’un des endroits les plus prisés de la Costa Brava, cet appartement représente une opportunité unique pour ceux qui recherchent une qualité de vie exceptionnelle, la modernité et la proximité de la plage. - This charming apartment, completely renovated in 2022, is located in the heart of Empuriabrava, just 400 meters from the beach. Situated on the second and top floor of a well-maintained building, it perfectly combines modern comfort with proximity to the sea. The property features a spacious and bright living room of 25 m², seamlessly connected to a fully equipped open kitchen, creating an ideal space to enjoy moments with family or friends. It offers three cozy bedrooms of approximately 10 m² each, a modern and functional bathroom, and a beautiful 18 m² west-facing terrace, perfect for relaxing or enjoying stunning sunsets. Among its benefits are air conditioning in the living room, ensuring a pleasant environment during warm months, and double-glazed Climalit windows, providing excellent thermal and acoustic insulation. Additionally, the building includes a bike storage area in the entrance hall, ideal for those who enjoy exploring the area on two wheels. The apartment is sold partially furnished, making it easy and convenient to move in. Located in one of the most sought-after destinations on the Costa Brava, this apartment is a unique opportunity for those seeking to combine quality living, modernity, and proximity to the beach.