RU
DE
FR
ES
PT
AR
Property description
Si lo que está buscando es una villa de lujo ubicada en un entorno privilegiado, con una vista inmejorable al mar, a la montaña y a los pueblos, lo ha encontrado. Dispone de una superficie de 492 m2 construidos y está compuesta por un patio privado para varios vehículos y un amplio garaje para dos coches. En la planta baja, dispone de un gimnasio con hammam y baño con ducha, una oficina y un lavadero. En el primer nivel se encuentra un salón-comedor luminoso con acceso a una gran terraza con piscina y vistas panorámicas sobre la bahía de Roses y el parque natural de Aiguamolls con orientación sur, una cocina americana totalmente equipada y un baño completo. Finalmente, en el segundo nivel consta de tres dormitorios de los cuales una suite principal, uno con balcón con vista a la bahía de Roses y otra con vista al Canigó. La ubicación de esta propiedad es impresionante, esta casa se vende completamente amueblada con muebles de lujo y calefacción central. Es ideal para vivir todo el año, ¡Venga a verla! - Si vous recherchez une villa de luxe située dans un environnement privilégié, avec une vue imprenable sur la mer, les montagnes et les villages, vous l´avez trouvée. D´une surface construite de 492 m2, elle se compose d´une cour privée pour plusieurs véhicules et d´un grand garage pour deux voitures. Au rez-de-chaussée, on trouve un gymnase avec hammam et salle de bains avec douche, un bureau et une buanderie. Au premier niveau, on trouve un salon-salle à manger lumineux avec accès à une grande terrasse avec piscine et vue panoramique sur la baie de Roses et le parc naturel d´Aiguamolls avec orientation sud, une cuisine ouverte entièrement équipée et une salle de bain complète. Enfin, au deuxième niveau se trouvent trois chambres, dont une suite parentale, l´une avec un balcon donnant sur la baie de Roses et l´autre avec vue sur le Canigó. L´emplacement de cette propriété est impressionnant, cette maison est vendue entièrement meublée avec des meubles de luxe et le chauffage central. Elle est idéale pour vivre toute l´année, venez la voir ! - If what you are looking for is a luxury villa located in a privileged environment, with an unbeatable view of the sea, the mountains and the villages, you have found it. It has an area of 492 m2 built and consists of a private courtyard for several vehicles and a large garage for two cars. On the first floor, it has a gym with hammam and bathroom with shower, an office and a laundry room. On the first level there is a bright living-dining room with access to a large terrace with swimming pool and panoramic views over the bay of Roses and the natural park of Aiguamolls facing south, a fully equipped kitchenette and a bathroom. Finally, on the second level consists of three bedrooms of which a master suite, one with balcony overlooking the bay of Roses and another with a view of the Canigó. The location of this property is impressive, this house is sold fully furnished with luxury furniture and central heating. It is ideal for year round living, come and see it!