RU
DE
FR
ES
PT
AR
Property description
Descubre este magnífico apartamento en Empuriabrava, ideal para quienes buscan confort, luz natural y una ubicación privilegiada cerca del mar. Con una superficie de 44 m² y una terraza de 10 m², este hogar ofrece un espacio acogedor y bien distribuido para disfrutar de la vida costera. Ubicado en la segunda planta de un edificio familiar de solo tres alturas, este apartamento destaca por su orientación sur, lo que garantiza una excelente entrada de luz solar durante todo el día. Su moderno diseño y excelente estado de conservación lo convierten en una opción ideal tanto para residencia permanente como para inversión vacacional. El apartamento cuenta con una cocina nueva, totalmente equipada y abierta al amplio salón-comedor, creando un ambiente diáfano y funcional. Desde el salón, se accede a una hermosa terraza con vistas al canal, perfecta para disfrutar de comidas al aire libre o simplemente relajarse bajo el sol. La terraza dispone de un toldo nuevo para mayor comodidad. El dormitorio principal es espacioso y cuenta con un armario empotrado, además de ofrecer también vistas al canal. El baño ha sido diseñado con un estilo moderno y funcional, equipado con ducha y un espacio destinado a la lavadora. Entre las comodidades adicionales, este apartamento dispone de aire acondicionado frío/calor nuevo, ventanas de PVC con persianas eléctricas y mosquiteras, calefacción eléctrica recién instalada y un sistema eléctrico completamente renovado. Además, el inmueble incluye un trastero en el semisótano del edificio, perfecto para almacenar bicicletas o incluso una motocicleta. Para los amantes del mar, el edificio ofrece acceso directo al canal y la posibilidad de alquilar una plaza de amarre a través de la comunidad. También cuenta con una plaza de aparcamiento comunitaria justo delante del edificio, lo que facilita la carga y descarga del vehículo. En las inmediaciones, se encuentra suficiente espacio de estacionamiento adicional. La ubicación es inmejorable, a solo 1 km de la playa y con supermercados, farmacias y otros servicios esenciales a poca distancia. Este apartamento se vende completamente amueblado, listo para entrar a vivir y disfrutar de la belleza de Empuriabrava. ¡No pierdas esta oportunidad única de adquirir un hogar junto al canal en una de las mejores zonas de la Costa Brava! - Découvrez ce magnifique appartement à Empuriabrava, idéal pour ceux qui recherchent confort, lumière naturelle et un emplacement privilégié près de la mer. Avec une surface de 44 m² et une terrasse de 10 m², ce logement offre un espace chaleureux et bien agencé pour profiter pleinement de la vie côtière. Situé au deuxième étage d´un immeuble familial de seulement trois niveaux, cet appartement se distingue par son orientation sud, garantissant une excellente luminosité tout au long de la journée. Son design moderne et son excellent état de conservation en font une option idéale aussi bien pour une résidence principale que pour un investissement locatif saisonnier. L’appartement dispose d’une cuisine neuve, entièrement équipée et ouverte sur un vaste salon-salle à manger, créant un espace ouvert et fonctionnel. Depuis le salon, on accède à une belle terrasse avec vue sur le canal, parfaite pour savourer des repas en plein air ou simplement se détendre au soleil. La terrasse est équipée d’un store neuf pour un confort optimal. La chambre principale est spacieuse et comprend une armoire encastrée, tout en offrant également une vue sur le canal. La salle de bain a été conçue dans un style moderne et fonctionnel, équipée d´une douche et d´un espace dédié à la machine à laver. Parmi les prestations supplémentaires, cet appartement bénéficie d´une climatisation réversible neuve, de fenêtres en PVC avec volets électriques et moustiquaires, d’un chauffage électrique récemment installé et d´un système électrique entièrement rénové. De plus, le bien comprend une cave en sous-sol, parfaite pour stocker des vélos ou même une moto. - Discover this magnificent apartment in Empuriabrava, ideal for those seeking comfort, natural light, and a privileged location near the sea. With a surface area of 44 m² and a 10 m² terrace, this home offers a cozy and well-distributed space to enjoy coastal living. Located on the second floor of a family-friendly building with only three levels, this apartment stands out for its south-facing orientation, ensuring excellent natural light throughout the day. Its modern design and excellent condition make it an ideal option for both permanent residence and vacation investment. The apartment features a brand-new, fully equipped kitchen that opens to a spacious living-dining area, creating an open and functional environment. From the living room, you can access a beautiful terrace overlooking the canal, perfect for outdoor dining or simply relaxing in the sun. The terrace is equipped with a new awning for added comfort.