RU
DE
FR
ES
PT
AR
Property description
Les presentamos esta encantadora casa de pescador con un amarre de 10x4 m y muelle lateral, que permite un acceso práctico a su embarcación. Idealmente situada a tan solo 5 minutos de la salida al mar, ofrece un entorno único que combina confort y autenticidad. En la planta baja dispone de parking privado, garaje, aseo independiente y espacios de almacenamiento. El luminoso salón se abre a una agradable terraza con acceso directo al amarre. En la primera planta encontramos un comedor acogedor con un gran ventanal que ofrece impresionantes vistas al canal, una cocina americana, un dormitorio y un baño con ducha. En la segunda planta se encuentran dos dormitorios, uno de ellos con terraza y vistas al canal, así como un baño con bañera. Extras: aire acondicionado en todas las plantas, doble acristalamiento y persianas de aluminio. La casa goza de una ubicación ideal, orientada al sur y a tan solo 5 minutos a pie del centro y de la playa. Una propiedad para descubrir, perfecta para los amantes de la navegación y de la vida junto al agua. / We present to you this charming fisherman's house featuring a 10x4 m mooring with side quay, providing easy access to your boat. Ideally located just 5 minutes from the sea exit, it offers a unique setting that combines comfort and authenticity. On the ground floor, there is private parking, a garage, a separate WC, and storage space. The bright living room opens onto a pleasant terrace with direct access to the mooring. The first floor hosts a welcoming dining area with a large window offering stunning views of the canal, an open-plan kitchen, one bedroom, and a shower room. On the second floor, you will find two bedrooms, one of which has a terrace with canal views, along with a bathroom with bathtub. Additional features: air conditioning on all floors, double glazing, and aluminum shutters. The house also enjoys an ideal south-facing orientation and is just a 5-minute walk from the town center and the beach. A property to discover, perfect for lovers of boating and life by the water. / Nous vous présentons cette agréable maison de pêcheur dotée d’un amarre de 10x4 m avec quai latéral, permettant un accès pratique à votre bateau. Idéalement située à seulement 5 minutes de la sortie en mer, elle offre un cadre de vie unique entre confort et authenticité. Au rez-de-chaussée, vous disposez d’un parking privé, d’un garage, d’un WC indépendant et d’espaces de rangement. Le salon lumineux s’ouvre sur une belle terrasse donnant directement sur l’amarre. Le premier étage accueille une salle à manger conviviale avec une grande fenêtre offrant une vue imprenable sur le canal, une cuisine américaine, une chambre et une salle de douche. Au deuxième étage, vous trouverez deux chambres, dont une avec terrasse vue canal, ainsi qu’une salle de bain avec baignoire. Atouts supplémentaires : climatisation à tous les étages, double vitrage, volets en aluminium. La maison bénéficie également d’une situation idéale, orienté au sud et à seulement 5 minutes à pied du centre-ville et de la plage. Un bien à découvrir, parfait pour les amoureux de la navigation et de la vie au bord de l’eau. / Wir präsentieren Ihnen dieses charmante Fischerhaus mit einem 10x4 m Liegeplatz und seitlichem Steg, der einen praktischen Zugang zu Ihrem Boot ermöglicht. Ideal gelegen, nur 5 Minuten von der Ausfahrt zum Meer entfernt, bietet es eine einzigartige Umgebung, die Komfort und Authentizität vereint. Im Erdgeschoss befinden sich ein privater Parkplatz, eine Garage, ein separates WC und Abstellräume. Das helle Wohnzimmer öffnet sich zu einer schönen Terrasse mit direktem Zugang zum Liegeplatz. Im ersten Stock erwartet Sie ein gemütliches Esszimmer mit großem Fenster und beeindruckendem Blick auf den Kanal, eine offene Küche, ein Schlafzimmer und ein Duschbad. Im zweiten Stock gibt es zwei Schlafzimmer, eines davon mit Terrasse und Blick auf den Kanal, sowie ein Badezimmer mit Badewanne. Weitere Extras: Klimaanlage auf allen Etagen, Doppelverglasung und Aluminiumläden. Das Haus ist ideal nach Süden ausgerichtet und nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum und vom Strand entfernt. Eine Immobilie zum Entdecken - perfekt für Liebhaber des Bootfahrens und des Lebens am Wasser.
Grupo Biosfera