RU
DE
FR
ES
PT
AR
Property description
Finca ecuestre de ensueño en Castelló d’Empúries en la Costa Brava A solo unos minutos de las playas de Empuriabrava y justo al lado del encantador pueblo medieval de Castelló d’Empúries se encuentra esta finca excepcional, que combina la idílica vida rural con instalaciones para equitación y manejo de animales. Rodeada por una cerca natural de caña de azúcar, que gracias a la exuberante vegetación ofrece privacidad absoluta. La instalación cuenta con tres boxes estándar, así como un box especialmente grande, ideal para una yegua con potro, una práctica sala de monturas/taller y un edificio para almacenar pacas de heno. Una pista de equitación de 20 x 40 metros, un picadero, 2 campos de 2000m2 con arboles, un Paddock de aprox. 600 m2 y un circuito de obstáculos ofrecen condiciones perfectas para entrenamiento y ocio. Además, hay un establo para conejos, un corral para ovejas con patio, un gallinero, un cobertizo para perros, así como una zona separada para perros en el exterior de aproximadamente 500 m2, ideal para una vida con diferentes animales. Un sistema fotovoltaico, un pozo con bomba y tanques de agua aseguran la autosuficiencia, vigilancia por cámara con pantalla, mientras que una puerta eléctrica hace que el acceso sea cómodo y seguro. / Dreamlike Horse Finca near Castelló d’Empúries on the Costa Brava Just a few minutes from the beaches of Empuriabrava and right next to the charming medieval town of Castelló d’Empúries, this exceptional finca combines rural idyll with equestrian and animal husbandry facilities. Surrounded by a natural fence made of sugar cane, which offers absolute privacy thanks to the lush vegetation. The facility features three standard boxes as well as an extra-large box, ideal for a mare with a foal, a practical saddle room/workshop, and a building for storing hay bales. A 20 x 40 meter riding arena, a round pen, 2 champs de 2000m2 avec arbres, un Paddock de aprox. 600 m2 and a trail course provide perfect conditions for training and leisure. In addition, there is a rabbit barn, a sheep barn with a run, a chicken coop, a dog kennel, as well as a separate dog area in the outdoor area of approximately 500 m2, ideal for a life with various animals. A photovoltaic system, a well with a pump, and water tanks ensure self-sufficiency, camera surveillance with a screen, while an electric gate makes access comfortable and secure. / Magnifique finca équestre près de Castelló d’Empúries sur la Costa Brava À seulement quelques minutes des plages d’Empuriabrava et juste à côté du charmant village médiéval de Castelló d’Empúries se trouve cette finca exceptionnelle, qui allie l'idylle rurale aux installations pour l'équitation et l'élevage d'animaux. Entourée par une clôture naturelle en roseaux, elle offre une intimité totale grâce à une végétation luxuriante. La propriété propose de beaux chemins de randonnée équestre à proximité. Le domaine dispose de trois boxes standards ainsi qu’un box particulièrement grand, idéal pour une jument avec son poulain, une sellerie/atelier pratique et un bâtiment pour le stockage des balles de foin. Une carrière de 20 x 40 mètres, un rond de longe et un parcours d’obstacles offrent des conditions parfaites pour l’entraînement et les loisirs. De plus, il y a une étable pour lapins, une bergerie avec enclos, un poulailler, un chenil, ainsi qu’une zone séparée pour chiens à l’extérieur d’environ 500 m2, idéale pour une vie avec divers animaux. Une installation photovoltaïque, un puits avec pompe et des réservoirs d’eau assurent l’autonomie, la surveillance par caméra avec écran, tandis qu’un portail électrique rend l’accès confortable et sécurisé. / Traumhafte Pferdefinca bei Castelló d’Empúries an der Costa Brava Nur wenige Minuten von den Stränden von Empuriabrava entfernt und direkt neben dem charmanten mittelalterlichen Ort Castelló d’Empúries liegt diese außergewöhnliche Finca, die ländliche Idylle mit Reit- und Tierhaltungsanlagen vereint. Umgeben von einem Nauturzaun aus Zuckerrohr, welcher dank der üppigen Vegetation absolute Privatsphäre bietet. Das Grundstueck bietet schöne Reitwege in der Nähe. Die Anlage verfügt über drei Standard-Boxen sowie eine besonders große Box, ideal für eine Stute mit Fohlen, einen praktischen Sattelraum/Werkstatt und ein Gebäude zur Lagerung von Heuballen. Eine 20 x 40 Meter große Reitbahn, ein Roundpen, 2 Koppeln á 2000m2 mit Wäldchen, einem Paddock über ca. 600 m2 und ein Trail-Parcours bieten perfekte Bedingungen für Artgerechte Haltung, Training und Freizeit. Darüber hinaus gibt es einen Stall für Kaninchen, einen Schafstall mit Auslauf, einen Hühnerstall, einen Hundezwinger, sowie eine abegtrennte Hundezone im Aussenbereich von ca. 500 m2, ideal für ein Leben mit verschiedenen Tieren. Photovoltaikanlage, ein Brunnen mit Pumpe und Wassertanks sorgen für Autarkie, Kameraüberwachung mit Bildschirm, während ein elektrisches Tor den Zugang komfortabel und sicher macht.