RU
DE
FR
ES
PT
AR
Property description
Amplio piso en venta ubicado en el centro de Roses, en segunda línea de mar, a pocos pasos de la playa, del puerto y de una gran variedad de comercios, servicios y zonas de ocio. Su situación es ideal tanto para quienes buscan una residencia habitual como para quienes desean una segunda vivienda cerca del mar. La propiedad se encuentra en la tercera y última planta de un edificio con ascensor y cuenta con una superficie construida de 94 m², de los cuales 81 m² son útiles. Se distribuye en un recibidor que da paso a una cocina independiente y funcional, un salón comedor amplio y luminoso con salida a un balcón terraza con vistas despejadas, dos dormitorios, un cuarto de baño con ducha italiana y un aseo de cortesía. El piso está equipado con ventanas de doble acristalamiento, lo que garantiza un buen aislamiento térmico y acústico, así como con ventiladores de techo en el salón y en uno de los dormitorios, aportando frescor durante los meses más cálidos. Como valor añadido, la finca dispone de una gran terraza comunitaria en la azotea, perfecta para disfrutar del aire libre y del entorno, además de un trastero privado y un lavadero. La vivienda se vende parcialmente amueblada, lo que permite entrar a vivir de inmediato o bien adaptar el espacio al gusto del nuevo propietario. - Appartement spacieux à vendre situé en plein centre de Roses, en deuxième ligne de mer, à quelques pas de la plage, du port de plaisance et de nombreux commerces, services et activités de loisirs. Son emplacement est idéal, que ce soit pour une résidence principale ou une résidence secondaire au bord de la mer. Situé au troisième et dernier étage d’un immeuble avec ascenseur, le bien dispose d’une surface construite de 94 m², dont 81 m² habitables. Il se compose d’un hall d’entrée, d’une cuisine séparée et fonctionnelle, d’un salon-salle à manger lumineux avec accès à un balcon terrasse offrant une vue dégagée, de deux chambres, d’une salle de bains avec douche italienne et de toilettes séparées. L’appartement est équipé de fenêtres à double vitrage, assurant une bonne isolation thermique et phonique, ainsi que de ventilateurs de plafond dans le salon et dans l’une des chambres, pour un meilleur confort en été. L’immeuble dispose en outre d’une grande terrasse commune sur le toit, idéale pour profiter du plein air et du cadre environnant, ainsi que d’un débarras privé et d’une buanderie. Le bien est vendu partiellement meublé, ce qui permet d’y emménager immédiatement ou de l’aménager selon les goûts du futur propriétaire. - Spacious apartment for sale located in the centre of Roses, just one block from the sea and only a few steps from the beach, the marina, and a wide range of shops, services and leisure options. Its location is ideal both as a main residence and as a second home by the sea. The property is situated on the third and top floor of a building with a lift, and has a built area of 94 m², with 81 m² of usable space. It is laid out with an entrance hall leading to a separate and functional kitchen, a bright and spacious living-dining room with access to a balcony terrace with open views, two bedrooms, a bathroom with an Italian-style walk-in shower, and a guest toilet. The apartment is fitted with double-glazed windows for good thermal and acoustic insulation, and ceiling fans in the living room and in one of the bedrooms to ensure comfort during the warmer months. As an added bonus, the building features a large communal rooftop terrace, perfect for enjoying the outdoors and the surroundings, as well as a private storage room and a laundry area. The property is sold partially furnished, making it ready to move into or to personalise to the new owner´s taste.