RU
DE
FR
ES
PT
AR
Property description
Le presentamos este bonito apartamento totalmente reformado, situado en el corazón de Empuriabrava, una de las localidades más encantadoras de la Costa Brava. Su ubicación es inmejorable, a tan solo 200 metros de la playa y con todos los servicios al alcance, como comercios, restaurantes y farmacia, lo que lo convierte en una opción ideal tanto para vivienda habitual, segunda residencia o inversión. El apartamento destaca por sus acabados modernos y está listo para entrar a vivir. Dispone de doble acristalamiento, lo que garantiza confort térmico y acústico, aire acondicionado para asegurar su bienestar en cualquier estación y persianas eléctricas que aportan una mayor comodidad. La distribución es práctica, funcional y muy luminosa. Al entrar, nos recibe un acogedor hall de entrada que da paso a una habitación doble con armario empotrado y una amplia ventana por donde entra abundante luz natural. A continuación, encontramos la cocina americana, moderna y abierta al espacioso salón, un lugar perfecto para relajarse o disfrutar en familia. Desde el salón se accede a una preciosa terraza orientada al sur, desde donde podrá contemplar el ambiente y la vida de Empuriabrava. El baño, completamente reformado, cuenta con una práctica ducha y acabados actuales. Gracias a su excelente ubicación, este apartamento le permitirá estar cerca de todo lo que necesita en su día a día y, al mismo tiempo, disfrutar de la tranquilidad de vivir a solo unos pasos de la playa. No pierda esta oportunidad única y venga a visitarlo sin compromiso. ¡Su nuevo hogar en la Costa Brava le está esperando! - Nous vous présentons ce bel appartement entièrement rénové, situé au cœur d’Empuriabrava, l’une des localités les plus charmantes de la Costa Brava. Son emplacement est idéal, à seulement 200 mètres de la plage et avec tous les services à portée de main, comme les commerces, restaurants et pharmacie, ce qui en fait une option parfaite pour une résidence principale, secondaire ou un investissement. L’appartement se distingue par ses finitions modernes et est prêt à être habité. Il dispose d’un double vitrage, qui assure un confort thermique et acoustique optimal, de la climatisation pour garantir votre bien-être à toute saison et de volets électriques pour une plus grande commodité. La distribution est pratique, fonctionnelle et très lumineuse. Dès l’entrée, vous serez accueillis par un hall chaleureux qui mène à une chambre double avec armoire intégrée et une grande fenêtre qui laisse entrer beaucoup de lumière naturelle. Ensuite, on découvre la cuisine américaine moderne ouverte sur le salon spacieux, un espace parfait pour se détendre ou partager de bons moments en famille. Depuis le salon, on accède à une belle terrasse orientée plein sud, d’où vous pourrez profiter de l’ambiance et de la vie d’Empuriabrava. La salle de bain, entièrement rénovée, dispose d’une douche pratique et de finitions actuelles. Grâce à son excellent emplacement, cet appartement vous permettra de profiter de toutes les commodités quotidiennes tout en restant proche de la plage. Ne manquez pas cette opportunité unique et venez le visiter sans engagement. Votre nouvelle maison sur la Costa Brava vous attend! - We present to you this beautiful fully renovated apartment, located in the heart of Empuriabrava, one of the most charming towns on the Costa Brava. Its location is unbeatable, just 200 meters from the beach and close to all amenities, such as shops, restaurants, and a pharmacy, making it an ideal option for a permanent residence, vacation home, or investment. The apartment stands out for its modern finishes and is ready to move into. It features double-glazed windows, providing excellent thermal and acoustic comfort, air conditioning to ensure your comfort throughout the year, and electric shutters for added convenience. The layout is practical, functional, and very bright. Upon entering, you are welcomed by a cozy hallway that leads to a double bedroom with a built-in wardrobe and a large window that lets in plenty of natural light. Next, you’ll find the open-plan kitchen, modern and seamlessly connected to the spacious living room, a perfect space for relaxation or enjoying time with family. From the living room, you access a beautiful south-facing terrace, where you can appreciate the lively atmosphere of Empuriabrava. The fully renovated bathroom includes a practical shower and modern finishes. Thanks to its excellent location, this apartment allows you to have everything you need within walking distance while enjoying the calm of living just steps from the beach. Don’t miss this unique opportunity and come visit it without obligation. Your new home on the Costa Brava awaits you!