RU
DE
FR
ES
PT
AR
Property description
En una zona tranquila de Santa Margarita, a tan solo mil quinientos metros de la playa, se encuentra esta acogedora casa de una planta que destaca por su comodidad y su ambiente relajado. La vivienda se compone de dos dormitorios, un salón-comedor luminoso con cocina americana, un cuarto de baño y un aseo independiente. Ha sido cuidadosamente mantenida, lo que se refleja en el buen estado de todos sus espacios y en la calidez de su atmósfera interior. En el exterior, la casa sorprende con amplias terrazas y una zona de relax perfectamente acondicionada alrededor de la piscina, un lugar ideal para disfrutar del clima mediterráneo en cualquier época del año. Su orientación sur garantiza una excelente exposición al sol durante toda la jornada. El acceso a la propiedad es cómodo y funcional, con espacio suficiente para varios vehículos, y se complementa con un trastero exterior muy práctico para bicicletas u otros enseres. La casa se vende completamente amueblada y equipada, lista para entrar a vivir y empezar a disfrutar de todo lo que ofrece. Más que una vivienda, es un espacio pensado para la tranquilidad y el bienestar, en un entorno privilegiado de la Costa Brava. - Dans un quartier calme de Santa Margarita, à seulement mille cinq cents mètres de la plage, se trouve cette agréable maison de plain-pied qui séduit par son confort et son atmosphère détendue. La maison se compose de deux chambres, d’un séjour lumineux avec cuisine ouverte, d’une salle de bain et de toilettes séparées. Elle a été soigneusement entretenue, ce qui se reflète dans l’excellent état de tous les espaces et dans l’ambiance chaleureuse de son intérieur. À l’extérieur, elle offre de belles terrasses ainsi qu’un espace de détente parfaitement aménagé autour de la piscine, idéal pour profiter du climat méditerranéen tout au long de l’année. Son orientation sud garantit une excellente exposition au soleil toute la journée. L’accès à la propriété est pratique et fonctionnel, avec suffisamment d’espace pour plusieurs véhicules, et comprend un local extérieur très utile pour les vélos. La maison est vendue entièrement meublée et équipée, prête à emménager et à en profiter immédiatement. Plus qu’une maison, c’est un lieu pensé pour la tranquillité et le bien-être, dans un cadre privilégié de la Costa Brava. - In a quiet area of Santa Margarita, just fifteen hundred metres from the beach, stands this charming single-storey house that impresses with its comfort and relaxed atmosphere. The property consists of two bedrooms, a bright living-dining room with an open-plan kitchen, a full bathroom and a separate toilet. It has been carefully maintained, which is evident in the excellent condition of all the spaces and the warm atmosphere inside. Outside, the house features spacious terraces and a perfectly arranged relaxation area around the pool, ideal for enjoying the Mediterranean climate throughout the year. Its south-facing orientation ensures excellent sunshine all day long. The access to the property is convenient and functional, with room for several vehicles, and is complemented by an exterior storage space that is perfect for bicycles or other belongings. The house is sold fully furnished and equipped, ready to move into and start enjoying immediately. More than a home, it is a place designed for tranquillity and well-being, in a privileged setting on the Costa Brava.