EN
RU
DE
ES
PT
AR
Description de la propriété
Sect. Ferrette (à env. 7 - 40 min Ferrette, Oltingue, Leymen, A 35/Airport, St. Louis, Palmrain, frontière Suisse, Mulhouse): Magnifique maison à colombage/ancienne forge de caractère env. 150 m² / charmant salon-séjour avec kachelofen, cuisine ouverte sur salle à manger + accès extérieur / 4 chambres, 1 salle de bain. Véranda + sauna. Situation idyllique, sur hauteurs... vue panoramique, ruelle sans circulation, proche des champs + forêt!Cave à vin, sol en terre battue. Pierres de tailles, toit tuiles castor/Biberschwanz. Chauffage radiateurs électrique et kachelofen. Garage 1 à 2 v. + stockage, parking magnf. pavé devant la maison. Jardin aménagé env. 30 ares clos et arboré (constructibles/piscinable) + env. 72 ares de pré (idéal chevaux, mouton...!). Coin pour feux de camp/BBQ/des fêtes. Grange attenante avec écurie 2 boxes chevaux (accès direct depuis la maison). Proche Ferrette et toutes les commodités de base dans les villages! Magn. vue dégagée/nature!
Pour tout renseignements et visites n'hésitez pas à nous contacter!
Please call us for more information, it will be a pleasure to present you this marvelous horse house with a great environment!
Détails:
Rez de chaussée: entrée, grand salon-séjour avec cuisine et accès terrasse extérieure
1er étage: 2 chambres, 1 salle de bain
2ème étage (combles aménagés): 2 chambres (dont une avec un point d'eau)
Sous-sol: cave à vin
Annexes: écurie, garage avec stockage
Jardin 30 ares: potager, terrasse couverte, totalement constructible (piscinable), véranda avec sauna
Pré 70 ares: idéal chevaux!
Prestations:
Plafonds hauts, parquets bois massif, four à pain, pierres apparentes. Combles aménagés! Terrain entièrement constructible. Situation idyllique et unique, petit bijou!
Réglementation immobilière
Honoraires à la charge du vendeur
------------------------------------------------
Sie suchen ein authentisches Elsässer Riegelhaus im Sundgau/Limit Elsäßer Jura. Hauptsächlich aus Naturstein gebaut, mit klassichen Biberschwanzziegeln gedeckt. Mit ordentlich Umschwung und Nebengebäude/Scheune, einschließlich Pferdestall/2 Boxen. Ideal für Kinder und Tiere, um Freunde zu empfangen und beherbergen, zum ausspannen. Das Anwesen wurde sehr gut unterhalten und geliebt - und nicht durch 'moderne Renovationen' verfälscht! Diese ehemalige Dorfschmiede mit Scheune und ca. 1 Hektar Land (davon ca. 30 Aren Bauland) eignet sich perfekt als Erstwohnsitz, aber auch, um 'nur' Wiochenenden und Ferien in einmaliger Atmosphäre auf dem Land zu verbringen. Grosser naturbelassener Garten mit fantastischem Panoramablick auf Wald, Weiden, Weiler, Hügel und Täler. Herrliche Feuerstelle, sehr intim..., mit hoher privacy! Uriges, malerisches Dorf! Für Aussteiger, Grünfinger, Tier- und Naturlieber, für Ruhesuchende und Individualisten, für Freiberufler... bestens geeignet - assen Sie sich überzeugen!
------------------------------------------------
This marvellous property is embedded in a fantastic garden of some 3.000 sqm. You got more land for your horses or sheeps, some 7000 m² of meadow, just nearby. Your village is small & very sympathetic with green environment abd basic amenities. Open, panoramic views. No traffic, very calm, sunny and idyllic. Very good amenities including doctors and infrastructure in nearby Ferrette. Decent comfort, good for permanent residence, for week-ends, holidays, for free lancers, for renting. Welcome to this special offer - a small paradise is awaiting you!